Bismillahirrahmanirrahim
In The name of Allah, The Most Gracious, Most Merciful
We, the Muslim Scholars of the World, convening at the High level Consultation of World Muslim Scholars on Wasatiyyat Islam, in Bogor, West Java, Indonesia, onMay,1–3, 2018;
Recognizing the reality of the modern civilization which demonstrate global disorder, uncertainty and accumulative global damages, compounded by poverty, illiteracy, injustice, discrimination, and many forms of violence, both at the national and global levels;
Believing in Islam as a religion of peace and mercy (din al-salàm wa al-rahmah), a religion of justice (din al-adalah), and a religion of civilization (din al-hadarah) whose basic tenets and principles teach love, mercy, harmony, unity, equality, peace and civility;
Acknowledging that the paradigm of Wasatiyaat Islam, as a central teaching of Islam, has been practiced in the course of history since the era of Prophet Muhammad PBUH, the Rightly-guided caliphate (al-Khilafah al-Rashida), to modern and contemporary periods, in various countries all over the world, as well as reaffirming the role and moral responsibility of Muslim scholars to ensure and nurture future generation to build a civilization of Ummatan Wasatan;
Hereby commit to:
1. Reinvigorating the paradigm of Wasatiyyat Islam as the central Islamic teaching encompassing 7 (seven) main values:
Tawassuț, positioning in the middle and straight path;
I`tidal, behaving proportionately and justly with responsibility; Tasamuh, recognizing and respecting differences in all aspects of life;
Shura, leaning to consultation and settling problems through deliberation to reach consensus;
1
Islah, engaging in reformative and constructive deeds for the common good;
Qudwah, pioneering noble initiatives and taking lead for human well-being;
Muwațanah, recognizing nation state and respecting citizenship.
2. Instilling values of the paradigm of Wasatiyyat Islam as a living culture individually and collectively, by epitomizing the spirit and exemplars from the history of Islamic civilization;
3. Strengthening determination to prove to the world, that Muslims are observing the paradigm of Wasatiyyat Islam in all aspects of life;
4. Encouraging Muslim countries and communities to take the initiative to promote the paradigm of Wasatiyyat Islam, through a World Fulcrum of Wasatiyyat Islam, in order to build the Ummatan Wasatan, a society that is just, prosperous, peaceful, inclusive, harmonious, based on the Islamic tenets and morality.
May Allah Swt Bless Us.
Bogor, 3 May 2018 / 17 Sha`ban 1439H
2
BOGOR MESSAGE
رﺭسالة بوجورﺭ
نحن،٬ اﺍلعلماء اﺍلمسلمونﻥ في اﺍلعالم،٬ نجتمع في اﺍللقاء اﺍلتشاوﻭرﺭيﻱ اﺍلعالي للعلماء وﻭاﺍلمثقفﯿﻴن في اﺍلعالم حولﻝ وﻭسطﯿﻴة اﺍلإسلامﻡ،٬ في بوجورﺭ،٬ جاوﻭاﺍ اﺍلغربﯿﻴة،٬ إﺇندوﻭنﯿﻴسﯿﻴا ،٬ في اﺍلفترةﺓ ما بﯿﻴن 1 إﺇلى 3 ماﯾﻳو 2018؛
إﺇدﺩرﺭاﺍكا لواﺍقع اﺍلحضارﺭةﺓ اﺍلحدﯾﻳثة اﺍلتي تظﮭﻬر فﯿﻴﮭﻬا اﺍلفوضى اﺍلعالمﯿﻴة وﻭعدمﻡ اﺍلاستقراﺍرﺭ وﻭاﺍلأضراﺍرﺭ اﺍلعالمﯿﻴة اﺍلمتراﺍكمة،٬ وﻭاﺍلتي ﯾﻳتفاقم فﯿﻴﮭﻬا اﺍلفقر وﻭاﺍلأمﯿﻴة وﻭاﺍلظلم وﻭاﺍلتمﯿﻴﯿﻴز وﻭاﺍلعدﯾﻳد من أﺃشكالﻝ اﺍلعنف على اﺍلمستوﯾﻳﯿﻴن اﺍلوطﻁني وﻭاﺍلعالمي؛
إﺇﯾﻳمانا بالإسلامﻡ،٬ دﺩﯾﻳن اﺍلسلامﻡ وﻭاﺍلرحمة،٬ وﻭدﺩﯾﻳن اﺍلعداﺍلة،٬ وﻭدﺩﯾﻳن اﺍلحضارﺭةﺓ اﺍلتي من تعالﯿﻴمﮭﻬا اﺍلأساسﯿﻴة اﺍلحب وﻭاﺍلرحمة وﻭاﺍلوئامﻡ وﻭاﺍلوحدةﺓ وﻭاﺍلمساوﻭاﺍةﺓ وﻭاﺍلسلامﻡ وﻭاﺍلتحضر؛
اﺍتعفاﺍًرا بأنﻥ وﻭسطﯿﻴة اﺍلإسلامﻡ ھﮪﮬﻫي اﺍلتصورﺭ اﺍلإسلامي اﺍلأساسي،٬ وﻭقد تم ممارﺭستﮫﻪ على مداﺍرﺭ اﺍلتارﺭﯾﻳخ منذ عﮭﻬد اﺍلنبي محمد صلى الله علﯿﻴﮫﻪ وﻭسلم،٬ وﻭاﺍلخلافة اﺍلراﺍشدةﺓ،٬ إﺇلى اﺍلفتراﺍتﺕ اﺍلحدﯾﻳثة وﻭاﺍلمعاصرةﺓ في مختلف اﺍلبلداﺍنﻥ وﻭفي جمﯿﻴع أﺃنحاء اﺍلعالم،٬ وﻭكذلك اﺍلتأكﯿﻴد على اﺍلدوﻭرﺭ وﻭاﺍلمسؤوﻭلﯿﻴة اﺍلأخلاقﯿﻴة للعلماء اﺍلمسلمﯿﻴن
لضمانﻥ وﻭرﺭعاﯾﻳة اﺍلجﯿﻴل اﺍلقادﺩمﻡ لبناء حضارﺭةﺓ أﺃمة وﻭسطﯿﻴة.
بموجب ھﮪﮬﻫذاﺍ ﯾﻳتم اﺍلالتزاﺍمﻡ بـ:
1. إﺇعادﺩةﺓ تنشﯿﻴط وﻭسطﯿﻴة اﺍلإسلامﻡ كونﮭﻬا من اﺍلتعالﯿﻴم اﺍلإسلامﯿﻴة اﺍلأساسﯿﻴة،٬ وﻭتشمل 7 )سبعة( قﯿﻴم رﺭئﯿﻴسة:
اﺍلتوسط،٬ أﺃيﻱ إﺇتخاذﺫ اﺍلوضع اﺍلمعتدلﻝ في إﺇتجاهﻩ اﺍلصراﺍطﻁ اﺍلمستقﯿﻴم؛ اﺍلاعتداﺍلﻝ،٬ أﺃيﻱ اﺍلتصرفﻑ بالعدلﻝ بشكل ﯾﻳتناسب مع اﺍلمسؤوﻭلﯿﻴة؛
3
اﺍلتسامح،٬ أﺃيﻱ اﺍلاعتراﺍفﻑ بالتنوعﻉ وﻭاﺍحتراﺍمﻡ اﺍلاختلافاتﺕ في جمﯿﻴع جواﺍنب اﺍلحﯿﻴاةﺓ؛
اﺍلشورﺭىﻯ،٬ أﺃيﻱ اﺍلمﯿﻴل إﺇلى اﺍلتشاوﻭرﺭ في حل اﺍلمشكلاتﺕ من خلالﻝ اﺍلمداﺍوﻭلاتﺕ للتوصل إﺇلى إﺇجماعﻉ اﺍلرأﺃيﻱ؛
اﺍلإصلاحﺡ،٬ أﺃيﻱ اﺍلانخراﺍطﻁ في أﺃعمالﻝ اﺍلإصلاحﺡ وﻭاﺍلبناء من أﺃجل اﺍلصالح اﺍلعامﻡ؛
اﺍلقدوﻭةﺓ،٬ أﺃيﻱ عمل مبادﺩرﺭاﺍتﺕ رﺭاﺍئدةﺓ وﻭقﯿﻴادﺩﯾﻳة من أﺃجل رﺭخاء اﺍلإنسانﻥ؛ اﺍلمواﺍطﻁنة،٬ اﺍلاعتراﺍفﻑ بالدوﻭلة اﺍلوطﻁنﯿﻴة وﻭاﺍحتراﺍمﻡ اﺍلمواﺍطﻁنة؛
2. غرسﺱ قﯿﻴم اﺍلوسطﯿﻴة في اﺍلإسلامﻡ كثقافة حﯿﻴة عند اﺍلفردﺩ وﻭاﺍلجماعة،٬ من خلالﻝ اﺍلأخذ بالعبر وﻭاﺍلنماذﺫجﺝ من تارﺭﯾﻳخ اﺍلحضارﺭةﺓ اﺍلإسلامﯿﻴة؛
3. تقوﯾﻳة اﺍلعزمﻡ لكي نكونﻥ شﮭﻬداﺍء للعالم،٬ بأنﻥ اﺍلمسلمﯿﻴن ﯾﻳحﯿﻴونﻥ نماذﺫجﺝ وﻭسطﯿﻴة اﺍلإسلامﻡ في جمﯿﻴع جواﺍنب اﺍلحﯿﻴاةﺓ؛
4. تشجﯿﻴع اﺍلدوﻭلﻝ وﻭاﺍلمجتمعاتﺕ اﺍلإسلامﯿﻴة على اﺍتخاذﺫ اﺍلمبادﺩرﺭاﺍتﺕ لتعزﯾﻳز اﺍلإسلامﻡ اﺍلوسطي،٬ من خلالﻝ نقطة اﺍرﺭتكازﺯعالمﯿﻴة للإسلامﻡ،٬ من أﺃجل بناء مجتمع ﯾﻳتسم بالعدلﻝ وﻭاﺍلازﺯدﺩھﮪﮬﻫارﺭ وﻭاﺍلسلامﻡ وﻭاﺍلشمولﯿﻴة وﻭاﺍلتضامن وﻭاﺍلانسجامﻡ اﺍلقائم
على اﺍلأخلاقﻕ وﻭاﺍلقﯿﻴم اﺍلإسلامﯿﻴة.
تحرﯾﻳراﺍ في بوجورﺭ،٬ إﺇندوﻭنﯿﻴسﯿﻴا،٬ ٣۳ ماﯾﻳو ٨۸١۱٠۰٢۲ 17 شعبانﻥ 1439
ھﮪﮬﻫـ
4
PESAN BOGOR (BOGOR MESSAGE)
Bismillahirrahmanirrahim
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
Kami, Cendekiawan Muslim Dunia, bersidang di Konsultasi Tingkat Tinggi Ulama dan Cendekiawan Muslim Dunia tentang Wasatiyyat Islam, di Bogor, Jawa Barat, Indonesia, pada tanggal 1-3 Mei 2018;
Mengakui realitas peradaban modern yang menunjukkan ketidakteraturan, ketidakpastian dan akumulasi kerusakan global, yang diperburuk oleh kemiskinan, buta huruf, ketidakadilan, diskriminasi, dan berbagai bentuk kekerasan, baik di tingkat nasional maupun global;
Percaya pada Islam sebagai agama damai dan rahmat (din al-salam wa la- rahmah), agama keadilan (din al-adalah), dan agama peradaban (din al-hadarah) yang prinsip dan ajaran dasarnya mengajarkan cinta, rahmat , harmoni, persatuan, kesetaraan, perdamaian, dan keadaban;
Mengakui bahwa paradigma Wasatiyaat Islam, sebagai ajaran utama Islam, telah dipraktekkan sepanjang sejarah sejak masa Nabi Muhammad Saw, Khulafa’ al-Rasyidun, hingga periode modern dan kontemporer, di berbagai negara di seluruh dunia, serta menegaskan kembali peran dan tanggung jawab moral para ulama dan cendekiawan Muslim untuk memastikan dan mendidik generasi masa depan dengan membangun peradaban Ummatan Wasatan;
Dengan ini berkomitmen untuk:
1. Mengaktifkan kembali paradigma Wasatiyyat Islam sebagai ajaran Islam pusat yang meliputi 7 (tujuh) nilai utama:
a. Tawassut, posisi di jalur tengah dan lurus;
b. I’tidal, berperilaku proporsional dan adil dengan tanggung jawab;
c. Tasamuh, mengakui dan menghormati perbedaan dalam semua
aspek kehidupan;
d. Syura, bersandar pada konsultasi dan menyelesaikan masalah
melalui musyawarah untuk mencapai konsensus;
e. Islah, terlibat dalam tindakan yang reformatif dan konstruktif untuk
kebaikan bersama;
5
f. Qudwah, merintis inisiatif mulia dan memimpin untuk kesejahteraan manusia;
g. Muwatanah mengakui negara bangsa dan menghormati kewarganegaraan.
2. Menjunjung tinggi nilai-nilai paradigma Wasatiyyat Islam sebagai budaya hidup secara individual dan kolektif, dengan melambangkan semangat dan eksemplar dari sejarah peradaban Islam;
3. Memperteguh tekad untuk membuktikan kepada dunia, bahwa umat Islam sedang menjalankan paradigma Wasatiyyat Islam dalam semua aspek kehidupan;
4. Mendorong negara-negara dan komunitas Muslim untuk mengambil inisiatif untuk mempromosikan paradigma Wasatiyyat lslam, melalui Poros Wasatiyat Islam Dunia, dalam rangka membangun Ummatan Wasatan, sebuah masyarakat yang adil, makmur, damai, inklusif, harmonis, berdasarkan pada ajaran Islam dan moralitas.
Semoga Allah Swt Meridhai
Bogor, 3 Mei 2018 / 17 Sha ‘ban 1439H
6
About The Author
